¡Buenas noches!
Ya estamos aquí una semana más con Yagate Kimi ni Naru, segundo episodio. Esta vez con un 100% más de OP y ED. Además, he decidido adaptar el título original al español, el cual va a ser Caigo en tus brazos. Llegué a esa traducción mientras trabajaba en la letra del ED, que usa la frase «yagate kimi ni naru», y me gustó tanto que, tras consultarlo con mi QCer Esperit, decidí que le daría ese título en español a la serie. A vosotros no os va a afectar mucho, ya que seguiré manteniendo el título en japonés para los nombres de los episodios, pero lo he incluido en el logo del OP, y es posible que en el futuro me refiera a esta serie por el título en español. ¿Qué os parece la adaptación? Estoy especialmente interesado en las opiniones de gente que sepa japonés o inglés a un nivel muy alto, pero leeré todo comentario al respecto.
Una semana más, los agradecimientos especiales van a Esperit por su atención y ayuda. <3
Prefiero no hablar mucho sobre el contenido de los episodios en sí, pues sería difícil sin entrar en spoilers, así que os dejo que lo veáis por vosotros/as mismos/as. ¡A disfrutar!
Hasta la semana que viene,
Squallada.
Dakara Subs 